Traducción IV será un curso presencial este semestre. Se espera de los participantes que preparen en casa la traducción de textos ensayísticos, literarios y periodísticos de cierta complejidad. Las distintas propuestas serán luego debatidas en clase conjuntamente. Los materiales necesarios serán repartidos en cada sesión.
Este curso tendrá lugar a través de la plataforma Zoom. Analizaremos a lo largo de sus sesiones una interesante y controvertida obra de Thomas Piketty: "Capitalismo e ideología". Se recomienda adquirir la edición en tapa blanda del libro, que se pondrá a la venta a partir del 1 de septiembre. Se trata de una amplia investigación histórico-económica y sólo tendremos tiempo de prestar atención a algunos de los capítulos centrales . Se espera de los participantes en el curso que entreguen cada semana sus respuestas a correspondientes preguntas de comprensiónb. Esta entrega es una condición inexcusable para obtener la Studientleistung y constituye también la base de evaluación para la Prüfungsleistung.
Este semestre el curso Lectura y Escritura I tendrá lugar de nuevo a través de la plataforma Zoom. Dedicaremos nuestra atención a una amplia colección de relatos cortos de conocidos autores hispanoamericanos y espanoles. Todos estos relatos serán puestos en próximas fechas a disposición de los participantes en el curso a través de Moodle. Las respuestas escritas a las preguntas de comprensión habrán de ser entregadas con antelación a la sesión correspondiente.
Este semestre el curso Lectura y Escritura II tendrá lugar de nuevo a través de la plataforma Zoom. Dedicaremos nuestra atención a una intrigante novela de Javier Marías: "Así empieza lo malo". De ella hay una buena y barata edición en "Debolsillo" (Penguin Random House. Grupo editorial).